lunedì 15 novembre 2010

Legen...wait for it...DARY!

Canzone che fa da sigla ad uno dei telefilm migliori di questi ultimi anni, che sarebbe "How i met your mother", titolo facilmente traducibile in "come ho conosciuto vostra madre" ma che, stranamente, in Italia è stato tradotto in "E alla fine arriva mamma". Comunque la sit-com è divertente, romantica e molto originale. Il personaggio di Barney è il pezzo forte dell'intero cast anche se la serie, secondo logica, verterebbe sulle avventure di Ted Mosby, architetto che cerca la propria anima gemella a New York, nella grande mela. Sede già ospitante delle meravigliose avventure di Ross, Rachel, Chandler e compagnia bella. Ovvero "Friends", ovvero la sit più amata al mondo, che detiene il record per il finale di serie più visto in America.
"How i met your mother", comunque, è l'ideale erede di "Friends". Forse l'unico che si può accostare alla meraviglia di quel telefilm. Marshall, Lily, Robin e i già citati Ted e Barney sono meravigliosi sia presi singolarmente che insieme. E molti, vedendoli, proveranno un po' d'invidia per la loro amicizia. Così sincera e ben recitata, da sembrare unica e vera.

Comunque la canzone è cantata dai "The Solids"(che comprendono due sceneggiatori del telefilm) e si intitola "Hey Beautiful".


Shed a smoke, broken in
Tale of woe oh oh...
Comeserating so hard to let go
I'm on your back scratching early
and your candidate...

I hope you never know how hard it is to
Hard it is to wait...

Hey beautiful, I seen you comin'
oh no you don't walk away from me
uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh
Hey beautiful
uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh
Hey beautiful
Hey, hey, hey beautiful

Gotta walk, gotta list
Gotta hall of fame
I got an asterisk next to your name
Grab a cup, drink it up
Make a battle plan
Are we ever up to the task,
at to the task at hand?

Hey beautiful, I seen you comin'
oh no you don't walk away from me
uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh
Hey beautiful
Hey, hey, hey, hey
uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh
Hey beautiful
Hey, hey, hey beautiful

I don't know, if I go
but if I go, I go alone
I don't know, if i go
but if I go, I go alone
I don't know if I go...
I don't know if I go...
Well if I go, go now!

(Woo!)

Pa pa pa pa, pa pa pa pa...
pa pa, da da da da, da da da da da...

Pa pa pa pa, pa pa pa pa...
pa pa, da da da da, da da da da da...

Pa pa pa pa, pa pa pa pa...
pa pa, da da da da, da da da da da...

Pa pa pa pa, pa pa pa pa...
pa pa, da da da da, da da da da da...


Ps: Ovviamente non lo conosco da poco. Ma ho ri-iniziato a vederlo con la mia squinzia che dopo la fine della nostra visione di "Friends", aveva bisogno di una sit-com degna di sostituirla.

Ps2: In America stanno trasmettendo la sesta stagione. In Italia sono arrivati alla quinta.

1 commento:

Carmensì ha detto...

Anche io adoro tanto Barney, è il mio preferito e si come serie mi piace tanto!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...